INICIO

Con:

 

Lume:

Marta Brañas

Mónica Castelo

Chano Planas

Juan C. Vázquez Lazo

Melani Abad Rosillo

Silvia Vázquez

Claudia Díaz Rodríguez

Paula Medín López

Elsa Porto Vieiros

Raquel Bahamonde Barreiro

Olaia Díaz Barrientos

Pooli Nicolás

Irene Bretón Caamaño

Pedro Vasco Pérez-Cepeda

Juan F. Núñez

Esteban A. Varela

Turena Mikaelis

Olaya López Huerta

Paula Burillo Veiga

David Otero Catrufo

Integrantes do campionato de España de Láser-Run

e Campionato de España de Triatle 2016 (A Coruña)

 

Terra:

Paula Mayobre

Vero Boquete

Anxo Garrote Espantoso

Jesús Garrote Fernández

Fernando Molina Nieto

Roberto Sanjuán Sánchez

Andrés G. González

Alexandre García López

Jose Roberto Rey Iglesias

J.M. Barcia García

María Prin Bermúdez

Ana Belén Vázquez Valencia

José Antonio Lozano García

Mª Ofelia Lubián

S. Mahía Pena

Integrantes da Escola Vero Boquete 2016 (Porto do Son)

 

Auga:

Isabel Gundín

Sofía Toro

Ruth Ballesteros

Ana Cordero López

Cristina Iglesias Rey

Yago Puntal

Adrián Blanco Pérez

Integrantes do campionato de España de Surf (Ferrol)

Integrantes do campionato de España de Láser-Run

e Campionato de España de Triatle 2016 (A Coruña)

 

Aire:

Alicia Sadia Seoane

Thais Pazos Pose

Elena González Arias

Mari Carmen García Gómez

Maite Reimondo

Aaron Ortigueira García

Iván Ortigueira García

Jose Manuel Díaz Leiva

 

Futuro:

María José Mosquera

 

 

Agradecementos :

 

Lume:

Enrique Ángel Costas

Cuartel General de la Fuerza Logística Operativa. Palacio de Capitanía. A Coruña

Chano Planas

Federación Galega de Boxeo

Iago Tourón Ramos

Polideportivo da Sardiñeira. AQA Deporte y Salud 

Luis Morenilla

Decanato Facultade de Ciencias do Deporte e

a Educación Física (UDC)

Juan Carlos Vázquez Lazo

CRAT (Club Rugby Arquitec. Técnica) A Coruña

Berta García

Alfonso García

MOVE Servicios de Ocio y Deporte

 

Terra:

Escola Vero Boquete

Marco Rocha

Real Federación Española de Fútbol

Sefutbol

Sofía Martín Aizpun

Chelo Martín Barrio

Escola de Atletismo Paula Mayobre

Familia Paula Mayobre

Federación Galega de Atletismo

 

Auga:

Familia de Isabel Gundín

Leticia Martínez

Ezensr Ferrol

Isabel Parres

Lorenzo Choves

David Sanjurjo

Federación Española de Surf

Federación Galega de Surf e Bodyboard

Román

Sofía Toro

Valentín García Gómez

Secretaría Xeral de Normalización Lingüística

Rubén Riós

Carolina

Claqueta Coqueta

Jairo Iglesias

Pixel Films

César Alonso

Grupo La Capital

Isabel Pereiro

Patricia Mosquera

Laura Sarasola

Tamara Echegoyen

Bruno Gago

Federación Galega de Vela

Ana Suero

Altavela

Clube de Esgrima 100Tolos

Federación Galega de Triatlón (FEGATRI)

Amalia

Costas de Galicia

Manuel

Porto de Miño

Chisco e Ivón

Paula Janza

Portos de Galicia

 

Aire:

Familia de Alicia Sadia Seoane

Familia de Thais Pazos Pose

Elena González

Uge Dorado

Clube ximnasia Universidade da Coruña (UDC)

Cristina nai Amara

Rosa Calvo

Marcos Seixo

Salvador Crespo Outes

Marcos Galán Piñeiro

Escola Deportiva Clube Parapente Ferrol

Clube de Parapente La Térmica (Cerdedo)

Leonor Sánchez Pérez

Pía Rego López

Enma Fernández

Fundación Luís Seoane

 

Futuro:

Marta Bobo Arce

Facultade de Ciencias do Deporte e a Actividade Física (UDC)

 

Chus Lago

Begoña

Marta B. Resille

Jose Manuel Mella Calvo

Xose Ramón Novoa

Tamara Soto

Alba Aguiar

Verónica Marín

Eva Farré

Montse Rodríguez

Clube Brigantia Aventura

Fernando

Clube Ártabros Coruña

Clube Montañeiros Celtas

Clube Montañeiros Pontevedra

Federación Galega de Montañismo

Clube Parapente Faro (Chantada)

 

 

 

 

 

 

Equipo tEcnico:

 

Produción executiva

Juan Lesta

Esferobite

 

Dirección

Marcos Nine

Juan Lesta

 

Guión

Marcos Nine

Belén Montero

 

Xefa de produción e coordinadora do proxecto multimedia

Belén Montero

 

Secretaria de produción

Celia Parra

 

Produción de campo

Eva Alonso

 

Cámara principal

Marcos Nine

 

Segunda unidad

Juan Lesta

 

Cámara Ronin

César Seijas

 

Música

Roberto Casteleiro

 

Montaxe documental

Juan Lesta

Marcos Nine

Belén Montero

 

Posprodución de imaxe documental

Juan Lesta

 

Imaxe gráfica

Manualex

 

Deseño e programación web

Belén Montero

 

Subtitulado para persoas xordas

Celia Parra

 

Coordinación técnica do proxecto

Deputación da Coruña

Técnica de Igualdade e Políticas Públicas

Eva Ovenza Pereira

 

 

arquivo:

 

Lume:

Arquivo persoal de Marta Brañas

Arquivo persoal de Mónica Castelo

Fotos Marta Brañas B/N de Xaquín Domínguez "KINO"

Fotos Marta Brañas de Sabela Moscoso

Blog Ellas También Juegan

Fotos Mónica Castelo de Helen Roca

Fotos Mónica Castelo de Diego Dolan

Fotos Mónica Castelo de Pablo de Pablos

 

 

Terra:

Arquivo persoal de Paula Mayobre

Arquivo persoal de Vero Boquete

Imaxes Vero Boquete Sefutbol / Real Federación Española de Fútbol (RFEF)

 

Auga:

Arquivo persoal de Isabel Gundín

Arquivo persoal de Sofía Toro

Arquivo persoal de Ruth Ballesteros

Imaxes Sofía Toro rodadas por Jairo Iglesias (PIXEL FILMS) para proxecto "Espello Deportivo", unha produción de

Claqueta Coqueta dirixida por Rubén Riós.

Secretaría Xeral de Normalización Lingüística Xunta de Galicia.

El Ideal Gallego

 

Aire:

Arquivo persoal de Alicia Sadia Seoane

Arquivo persoal de Thais Pazos Pose

Arquivo persoal de Mari Carmen García Gómez

Arquivo persoal de Maite Reimondo

Arquivo persoal de Elena González

Imaxes da Escola Deportiva Clube Parapente Ferrol

 

Futuro:

Arquivo persoal de María José Mosquera

 

Arquivo vídeo Esferobite

 

Outras fontes:

Emmeran Richard

Deal Jumbo

Julieta Ulanovsky

Font Squirrel

 

Citas:

"Interview: Lucia Rijker" por Evan Wright

"Virginie Hériot, Madame de la Mer" por Société d'Histoire du Vésinet. BergNews.com

"Wilma Rudolph, Olympic gold medalist & civil rights pioneer" por KeriLynn Engel

"Wanda Rutkiewicz Pionierin, Bergsüchtige und Freigeist"  por Getrude Reinisch

 

 

Outras imaxes e agradecemento a:

Luciano Righetti

mskrzyp

Commons Wikimedia

Fotos Vero Boquete por Anders Henrikson

Archive.org

Jeffrey Beach (Beachfront Productions)

Xornal Certo

FISUTV

James Cridland

Meredith Frost

Agência Brasil Fotografias

NatureClip

 

 

 

Agradecemento especial a:

 

A todas as persoas que aparecen no documental de forma anónima e as que loitan polo deporte feminino e a igualdade de xénero ante o deporte.

 

 

 

Unha produción Esferobite para:

 

Deputación da Coruña. Área de Benestar Social, Educación e Políticas de Igualdade. Servizo de Acción Social, Cultural e Deportes. Sección de Servizos Sociais.

 

 

 

 

 

 

 

Móveo:

 

 

www.contraoselementos.gal

 

 

DL C-1580-2016